TẾT ĐINH DẬU 2017 – Pavillon Baltard, 04/02/2017 – ĐOÀN KẾT – TỎA SÁNG: Chuyên trang thông tin sự kiện và bài viết văn hóa, cộng đồng

Thông tin song ngữ – Information bilingue: Pavillon Baltard & Tết Việt Nam

admin17 — Thu, 10 Jan 2019 17:07:32 +0000

Thông tin dễ nhớ về Pavillon Baltard : – Gắn với tên tuổi của Louis-Napoléon Bonaparte hay Napoléon III, tổng thống đầu tiên của nước Cộng hòa Pháp – một nhân vật lịch sử quan trọng của Pháp. – Được xây năm 1850-1870, từng nằm ở vị trí của Forum des Halles hiện nay ở Paris, bao gồm 12 tòa nhà. – Trải qua thăng trầm lịch sử chỉ còn 1 tòa nhà thứ 8 còn được giữ lại nguyên bản và được đem về giữ gìn trên vùng đất của lâu đài Château de Beauté-sur-Marne, – Chính thức trở thành địa điểm lịch sử từ năm 1982. Không những trở thành kiến trúc văn hóa-lịch sử của Pháp với những biểu tượng của Paris (cột Morris, đài nước Wallace, chấn song chợ Paris, dàn đàn ống Christie minh họa âm thanh cho phim không tiếng), địa điểm này cũng là nơi mang tính « biểu tượng » cho văn nghệ-truyền thông Pháp với các cuộc thi nổi tiếng và được yêu thích của người dân Pháp tổ chức tại đây, như : Stars, Stars 90, Graine de Star, Nouvelle Star, trình diễn quốc tế nhảy salsa, cuộc thi Hoa hậu châu Âu,… Người Pháp rất yêu quý [...]

Vidéo: Tết Việt tại Pháp « Just another Tết Baltard »

admin17 — Mon, 15 Jan 2018 09:29:55 +0000

Hãy xem BTC Tết Việt Nam tại Pháp đã làm thế nào để biến 2700m2 của Pavillon Baltard thành không gian Tết Việt của chúng ta – thật lung linh và sang trọng… Vidéo chỉ hơn 2 phút, còn chúng tôi đã chuẩn bị 2 tháng trước đó, và 30 giờ đồng hồ không ngừng nghỉ trong ngày sự kiện. « Just another Tết Baltard » là góc nhìn khác về tất cả những thành viên đã âm thầm chuẩn bị và tổ chức. Tết của họ là thực hiện được mơ ước cùng tổ chức Lễ hội Tết Việt của người Việt tại Pháp – nơi 2000 ngàn người sẽ tìm về, gặp gỡ và cùng trẩy hội đầu năm. LỄ HỘI TẾT NGUYÊN ĐÁN 2018 CỦA VIỆT NAM TẠI PHÁP SẼ CHÍNH THỨC MỞ CỬA LÚC 14h NGÀY 17/02. Xem thông tin và chương trình.

Info: Évènement du Tết Đinh Dậu 04/02/2017 – Pavillon Baltard

admin17 — Mon, 06 Feb 2017 23:29:45 +0000

Bài thông tin: Sự kiện Tết Đinh Dậu 04/02/2017 – Pavillon Baltard

admin17 — Mon, 06 Feb 2017 23:28:03 +0000

Thứ bảy ngày 4 tháng 2 vừa qua, tại Pavillon Baltard – công trình kiến trúc thuộc di sản văn hóa của Pháp – đã diễn ra lễ hội Tết Đinh Dậu 2017, do Hội người Việt Nam tại Pháp và Trung tâm văn hóa Việt Nam tại Pháp tổ chức, với sự tham gia hỗ trợ tích cực của 8 hội đoàn anh em trong cộng đồng. Vẫn với tinh thần tạo ra một lễ hội phức hợp, đa dạng gồm nhiều không gian văn hóa và nhiều hoạt động sôi nổi từ văn nghệ đến dạ vũ, discothèque, sự kiện Tết Đinh Dậu năm nay mang chủ đề « Chợ Tết quê tôi » với mong muốn thể hiện lại những hình ảnh, ký ức đại diện đẹp đẽ nhất của Tết là gia đình, là không gian sum vầy, ấm áp, là sự náo nhiệt và niềm vui háo hức đi giữa những gánh hàng, giữa khung cảnh mây tre lá thơm mùi món ăn Tết. Với chủ đề này, các hội đoàn trong Ban tổ chức đã chuẩn bị từ nhiều tháng trước để thực hiện được đúng với ý tưởng mong ước. Trong đó, âm nhạc là [...]

04/02/2017: TẾT ĐINH DẬU 2017 – Pavillon Baltard

admin17 — Thu, 02 Feb 2017 16:30:04 +0000

Thứ bảy, Samedi – 04 février 2017, 14h – 01h, PAVILLON BALTARD (plan d’accès) SỰ KIỆN LỚN – GRAND EVENEMENT: TẾT VIỆT NAM Chợ Tết Quê Tôi Marché du Têt de mon pays Organisateurs: UGVF – CCV, Avec la collaboration de: UJVF, UEVF, UEVP, PBT, AAVF, AEGC, Đồng Hành, Union des amis de Nghe-Tinh en France, Võ Sơn Long. Programme: 6 ESPACES CULTURELS – SPECTACLE IMPRESSIONNANT – GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS 14h: Mở cửa đón khách – Ouverture des portes 15h – 17h: Văn nghệ – Spectacle 14h – 23h: Không gian Hội đoàn, đối tác Espace des Associations et Partenaires (20 associations et partenaires) Quầy sách Tết – Stand de Livres 17h – 23h30 : CHỢ TẾT – Marché du Têt : – Dégustation d’une sélection de mets traditionnels – Jeux populaires et traditionnels de nouvel an – Nouveauté 2017: Espace TẾT DES ENFANTS – Calligraphie de voeux de bonne année – Animations sur la scène du Village 21h30 – 01h: Dạ vũ, dàn nhạc sống – Grande salle: bal avec orchestre Không gian trẻ – Espace pour les jeunes générations : Têt Underground Party *** ỦNG HỘ – BON DE SOUTIEN EN PRÉVENTE: Pour toute la journée de 14h à 1h [...]

Information bilingue: Quầy sách Tết – Stand de LIVRES

admin17 — Tue, 31 Jan 2017 15:04:35 +0000

Tại quầy sách Tết Đinh Dậu ngày 04 tháng 2 năm nay ở Pavillon Baltard, các bạn độc giả sẽ tìm thấy những cuốn sách thú vị, ý nghĩa để đọc đầu Xuân, để sưu tầm cho tủ sách gia đình. Những ai yêu sách chắc chắn không thể bỏ qua cơ hội chọn sách đầu năm: Chọn một quyển sách cũng là chọn cho mình những cơ hội trải nghiệm thêm kiến thức và cảm xúc, tìm những quyển sách đặc biệt đánh dấu năm mới đưa vào tủ sách, bộ sưu tập, hay đơn giản là giữa sự náo nhiệt của cuộc du xuân đầu năm bỗng tìm thấy cho mình vài giây phút yên tĩnh trong từng trang sách thơm mùi giấy. Hãy ghé qua quầy Sách thuộc quầy chung của Hội NVNTP, để có những mối hạnh ngộ với sách và với tác giả rất có thể sẽ đem lại những điều bạn không bao giờ thể ngờ đến về: cảm hứng, dự định, góc nhìn, cách viết,… Quầy sách hân hoan chào đón độc giả từ 14h đến 21h ngày 04/2 tại Pavillon Baltard. Giữa những quyển sách thú vị, mới lạ, kết hợp nhiều mảng [...]

Le Tết Đinh dậu dans les cœurs des Việt kiều

admin17 — Tue, 31 Jan 2017 13:51:44 +0000

La fête du Têt est devenue un évènement incontournable et à ne pas manquer. Quel impact exerce-t-elle dans les cœurs des Viet Kiêu, la diaspora d’origine vietnamienne ? Pour les Viet Kiêu devenus Parisiens mais aussi Grenoblois, Nantais, Lyonnais, Marseillais, Montpelliérins et dans tous les villages de France, leurs cœurs se mettent à l’unisson pour apostropher petits et grands, jeunes et vieux à célébrer cette période unique de l’année. Pour Paris et ses environs, l’Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF) a lancé ses invitations le samedi 4 février 2017 au Pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne. Nos amis de l’AAFV vont aussi organiser le Têt à Choisy-le-Roi le samedi 4 mars 2017 (1). Pour nos amis, Français, Européens et étrangers, il s’agit du nouvel an Vietnamien avec le décalage du calendrier luni-solaire indiquant le début de la nouvelle année lunaire et l’arrivée du printemps. Chaque année porte le nom de l’un des douze animaux de l’astrologie vietnamienne. En 2017 c’est l’année du coq débutant le 28 janvier. Les spécificités du Coq sont souvent identifiées à droiture et justice, grandiloquence et organisation logistique. Le natif du coq est favorisé par le choix d’un métier dans l’administration publique et privée, la carrière militaire et [...]

Chợ Tết 2017 – Pavillon Baltard

admin17 — Mon, 30 Jan 2017 20:07:57 +0000

Đến với Chợ Tết từ 17h đến 23h30, mỗi người sẽ tìm thấy những món ăn, đặc sản Việt Nam trong tiếng rao hàng, với màu sắc và hương vị thật Việt Nam, thật Tết, thật lễ hội… Chợ Tết, chợ đêm, nơi cả gia đình cùng chọn lựa và khám phá các món ăn, nơi bạn bè gặp nhau hàn huyên, nơi mà chỉ cần một món gỏi và một chai bia thì bạn cũng đã có thể nhâm nhi hàng giờ hòa trong không khí náo nhiệt. Đi Chợ Tết để ăn vặt, để mua các món đồ nhỏ xinh trưng bày trong năm mới, để chọn một quyển sách hay, để xin một tờ thư pháp may mắn từ ông đồ, để chụp hình trong Không gian Tết với mâm cỗ trái cây cùng những trang trí thật đẹp… hay đơn giản là để đi dạo chơi, xem văn nghệ, nhìn những điệu nhảy lả lướt, suy nghĩ về những dự định trong năm mới… Đó chính là Chợ Tết mà sự kiện Tết « Chợ Tết quê tôi » ở Pavillon Baltard vào ngày 4/2 muốn đem đến cho cộng đồng dịp đầu năm. Đặc biệt, năm nay [...]

AMVI – Khi « Duyên » kết nối âm nhạc và tuổi trẻ Việt Nam tại Pháp

admin17 — Wed, 25 Jan 2017 00:33:48 +0000

AMVI – Một trong những nhóm nhạc mới và trẻ nổi bật của giới sinh viên Việt Nam tại Pháp sẽ tham gia khuấy động TẾT UNDERGROUND PARTY, không gian âm nhạc của thế hệ trẻ, trong sự kiện Tết Việt Nam tại Pavillon Baltard ngày 4/2/2017 tới. Với câu chuyện đầu năm liên quan đến Tết, đến âm nhạc, đến hoạt động chung của nhóm, chúng tôi đã trao đổi với Minh Anh – trưởng nhóm của AMVI – dù giữa guồng tất bật của đầu năm dương lịch và cuối năm âm lịch, vẫn rất nhiệt tình và chu đáo trong từng câu trả lời và chia sẻ, trong đó nhắc khá nhiều lần từ « duyên » (nhân duyên, duyên phận) để nói về sự lựa chọn con đường âm nhạc của mỗi người, cũng như sự kết nối những tâm hồn ấy lại với nhau trong AMVI. Mỗi thành viên đều vượt hơn 10 nghìn cây số từ Việt Nam đến Pháp, và rồi giữa lòng Paris, họ gặp nhau qua âm nhạc, chia sẻ với nhau bằng âm nhạc và tạo ra một câu chuyện chung được viết bằng âm nhạc và những buổi biểu diễn nhiệt [...]

Mua vé ủng hộ Tết – Bon de soutien en prévente

admin17 — Tue, 24 Jan 2017 19:02:54 +0000

MUA VÉ TRÊN MẠNG – RÉSERVATION EN LIGNE: https://www.billetweb.fr/tet-2017 *** CÁC ĐIỂM BÁN VÉ – POINTS DE VENTE: UGVF – 16 rue du Petit Musc 75004 Paris Phở 13 – 66 avenue d’Ivry 75013 Paris (Billets: Placement libre & Etudiant) Foyer Vietnam – 80 rue Monge 75005 Paris *** RENSEIGNEMENTS : UGVF 16 rue du Petit Musc Paris 4ème Tél. 01 42 72 39 44 – email : contact@ugvf.org Réduction de 2€ pour les membres de l’UGVF Gratuit pour les moins de 12 ans Tickets vendus sur place: +5 € . VÉ ỦNG HỘ – BON DE SOUTIEN EN PRÉVENTE: Pour toute la journée de 14h à 1h du matin (***): 30 € – Place réservée Spectacle+ soirée 20 € – Spectacle Placement libre+ soirée Etudiant: 10 € (Spectacle Placement libre+ soirée ) Pour la soirée de 18h à 1h du matin (**): Entrée marché du Têt et soirée dansante: 15€ *** Vé trọn ngày bao gồm: (từ 14h đến 1h) – Chương trình Văn nghệ từ 15h đến 17h, – Tham gia các hoạt động vui chơi, văn hóa trong Chợ Tết từ 17h đến 22h, – Không gian Tết Thiếu nhi – Không gian Dạ vũ cùng dàn nhạc sống [...]