COMMUNIQUÉ:
Visite d’Etat du Président de la République Française au Vietnam

Les 6 et 7 septembre, Ngo Kim Hung président de l’UGVF accompagnera François Hollande lors de sa visite officielle au Vietnam. C’est l’illustration de la reconnaissance par les deux pays de l’UGVF en tant qu’acteur majeur de l’intégration  réussie ici et de la participation effective au développement là-bas.
Le Chef de l’Etat et sa délégation passeront par Hanoï et par Ho Chi Minh Ville.
Cette visite fait suite à celles effectuées par  de nombreux dirigeants vietnamiens  de haut rang en France ces dernières années.
Elle s’inscrit dans la dynamique du renforcement : des relations économiques franco-vietnamiennes impulsées par l’accord de partenariat stratégique signé  le 25 septembre 2013, et de la coopération culturelle, scientifique et technique notamment dans le domaine de la défense nationale.
Dans ce contexte très favorable, l’UGVF continuera à assumer pleinement son rôle actif de passerelle entre les deux pays.

---

Thông báo từ Hội người Việt Nam tại Pháp:
Chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Pháp đến Việt Nam

Ngày 6 và 7 tháng 9, ông Ngô Kim Hùng-Chủ tịch Hội người Việt Nam tại Pháp – sẽ đi cùng Tổng thống Pháp Francois Hollande trong chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Pháp đến Việt Nam. Điều này cho thấy sự ghi nhận và đánh giá cao của cả hai nước dành cho Hội người Việt Nam tại Pháp với vị trí chủ đạo trong việc hoà nhập thành công ở nước sở tại, cũng như sự đóng góp hiệu quả đối với sự phát triển của đất nước nguồn cội.
Chuyến thăm của Tổng thống và toàn đoàn sẽ diễn ra ở cả Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh.
Đây là sự tiếp nối của hàng loạt chuyến thăm cấp cao trước đó của các lãnh đạo Việt Nam tại Pháp trong những năm vừa qua.
Chuyến thăm cấp nhà nước lần này thề hiện sự năng động củng cố các mối liên hệ, hợp tác kinh tế Pháp-Việt được đẩy mạnh từ khi hai nước ký hiệp định về mối quan hệ hợp tác chiến lược vào ngày 25 tháng 9 năm 2013, đồng thời củng cố hợp tác trong các lĩnh vực văn hoá, khoa học, kỹ thuật, đặc biệt là lĩnh vực quốc phòng.
Trong bối cảnh rất thuận lợi này, Hội người Việt Nam tại Pháp đang và sẽ tiếp tục đảm nhận trọn vẹn vai trò chủ đạo của mình để thành cầu nối giữa hai nước.