À: Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF)

(Des informations pour trouver des proches à Paris, France)

Je suis Nguyễn Thị Lan – 76 ans

Lieu d’origine: hameau de Lan Đình, commune Việt Thành, district de Trấn Yên, province de Yên Bái, Vietnam

Lieu de naissance: Plantation de Cổ Phúc, district de Trấn Yên, province de Yên Bái, Vietnam en 1942

Actuellement, je suis avec mon fils – Nguyễn Văn Thuận. Nous voulions trouver ma famille perdue à Paris. Je souhaite que l’ UGVF m’aide à retrouver ma famille, y compris mon père – Nguyễn Văn Long, originaire du village de Bưởi – Phụng Thiên – Ha Noi (aujourd’hui c’est hameau de Bưởi- district de Tây Hồ – Hanoi – Viet Nam), mon frère Nguyễn Văn Khoa, ma soeur Nguyễn Thị Phượng et mes proches.

En 1945, avant le coup d’État au Vietnam, mon père Albert Nguyen Van Long possédait une plantation de Co Phuc – district de Tran Yen – province de Yen Bai au Vietnam. Ensuite, mon père travaillait comme lieutenant du Tonkin et était le troisième officier du gouvernement français à Hanoi, au Vietnam, mené par les Français et le gouvernement français.

Après le coup d’état de 1945 au Vietnam, mon père, mon frère, ma soeur et mes proches ont été emmenés en France par le gouvernement français. Seulement moi, ma mère Nguyen Thi Lan, mon frère Nguyen Van Dien, nous étions à la campagne et ne sont  pas retourné dans la plantation de mon père. Jusqu’en 1960,  j’avais 19 ans, mon père m’a envoyé deux lettres. À ce moment-là, tout allait bien, mon père et mes frères et sœurs sont toujours en bonne santé et ont fait du commerce à Paris en France. Après, j’ai dû fuir alors j’ai perdu deux lettres et l’adresse de mon père et de ma famille. Je me souviens juste de l’adresse: 31 Paris Paris France. À travers cette adresse sur le réseau informatique,  j’ai trouvé deux adresses:

• 31 rue cambon,75001 Paris France ( + 33142862800)
• 31 rue dela Folie Mericort 75011 Paris France

Mon père Nguyen Van Long a maintenant plus de 100 ans, Nguyen Van Khoa a environ 86 ans; Ma soeur Nguyen Thi Phuong a 80 ans.

J’écris cette lettre à  UGVF pour m’aider afin que mon père, mon frère, ma soeur et ma famille me reconnaissent bientôt.

Si vous recevez le contenu de cette lettre et avez des informations, merci de me le signaler à l’adresse de mon fils:

Nguyễn Văn Thuận – Số nhà 87- Đường Trần Bình Trọng – Tổ dân phố Đồng Tiến –Phường Nam Cường – Thành phố Yên Bái – Tỉnh Yên Bái – Việt Nam

    Numero de téléphone : 01632.509.552

    Mél: nguyenvanthuan.yenbai@gmail.com

          

       Nam Cường,  13 Aout 2018

        Nguyễn Thị Lan

Photos: Nguyễn Thị Lan et son fils, Nguyễn Văn Thuận