22/9, 14h-18h, Évènement: TẾT TRUNG THU 2019

Posted on 03/09/2019 by admin17 in ARTICLES EN FRANCAIS, Sự kiện 2019 HNVNTP - UGVF, THÔNG TIN SỰ KIỆN & HOẠT ĐỘNG HỘI NVNTP - ÉVÈNEMENTS & ACTIVITÉS CULTURELS DE l'UGVF // 0 Comments

DIMANCHE 22 / 09 / 2019, 14h – 18h.
Cirque Bormann – 5 rue Lucien Bossoutrot 75015 Paris

TẾT TRUNG THU VIỆT NAM 2019

Chương trình gồm hoạt động cho thiếu nhi và góc trò chuyện, gặp gỡ, khám phá dành cho bố mẹ, gia đình, bạn bè trong không gian ngoài trời, không gian vui chơi và không gian xiếc. Những tiết mục xiếc chuyên nghiệp, văn nghệ thiếu nhi múa hát, những trò chơi vui nhộn với quà trúng thưởng, múa lân, lễ rước đèn và phá mâm cỗ.

Vào cửa tham dự sự kiện miễn phí cho tất cả thiếu nhi dưới 15 tuổi, mỗi thiếu nhi được tặng: một lồng đèn, vé trò chơi với các quà thưởng, xem văn nghệ và xiếc miễn phí, múa lân, lễ rước đèn và phá mâm cỗ. Vào cửa cho phụ huynh: 8 euros/người.

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 15 ans.

Offert à chaque enfant:

– Spectacle + Cirque

– un Lampion,

– un Carnet de jeux

– et un Goûter.

PAF 8 euros/ adulte.

Pour cet événement seront organisés des activités pour les enfants et un espace de rencontre et de découverte pour les parents. La fête se déroulera dans les espaces extérieurs, les espaces de jeux et dans le chapiteau du cirque.

Le programme comprendra un spectacle des artistes professionnels du cirque, des danses et chants présentés par les enfants, et des jeux amusants avec cadeaux gagnants, danse du lion, défilé des lampions et le goûter.

Vì số lượng lồng đèn có hạn (chỉ khoảng 600 cái) nên hãy đặt giữ chỗ cho thiếu nhi ngay và mua vé vào cửa cho phụ huynh.

Lampions à reserver sur le formulaire billetweb, dans la limite des stocks disponibles: https://www.billetweb.fr/tet-trung-thu-2019-fete-de-la-mi-automne

Programme / Chương trình:

14h à 16h30 : Các quầy trò chơi – Stands jeux de kermesse (+ animation manège).

16h30 à 16h45 : Múa lân rước đèn – Licorne lampions.

16h45 à 17h30 : Văn nghệ thiết nhi và 2 tiết mục xiếc chuyên nghiệp – Spectacle des Thieu Nhi et 2 numéros pro du cirque.

17h30 à 18h : Phá mâm cỗ trung thu – Goûter enfants.

DIMANCHE 22 / 09 / 2019, 14h – 18h.

Cirque Bormann – 5 rue Lucien Bossoutrot 75015 Paris

https://www.youtube.com/watch?v=cUNojBSub2U&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2f_YlO-JdxJylI4JglKMRuMCXavoaiFb7yW-F_HyWSxfYq9y7_2ibFIGk

Accès voiture :
►Périphérique Intérieur – Sortie Quai d’Issy – Pont du Garigliano
►Périphérique Extérieur – Sortie Porte de Sèvres – Porte de Versailles
Parking INDIGO (37 rue Leblanc – 75015 – Paris), à 400 m du Cirque (5 minutes à pied)

Transports en commun :
►T 3a (Pont du Garigliano – Porte de Vincennes), Stations Balard ou Pont du Garigliano.
►M° Ligne 8 (Balard – Créteil), Station Balard.
►Bus N° 42 , 88, 169 – Arrêt Place Balard.
►RER C (Direction Versailles Rive Gauche)
Station Pont du Garigliano – Hôpital Européen Georges Pompidou, Station Balard.

http://www.cirquebormann.fr/