« Biển Đông : Yêu cầu các quốc gia tuân thủ pháp luật quốc tế »
« Mer Orientale : Pour le respect des droits internationaux »

Kính thưa các bác, các anh chị, các bạn,
Tình hình Biển đông trong 4 tháng vừa qua, Trung Quốc không ngừng xâm phạm chủ quyền của Việt Nam. Những gì xảy ra ở vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam thể hiện mức độ nghiêm trọng của vấn đề và sự đe dọa an ninh và quốc phòng của Việt Nam.
Trước  những hành vi ngang ngược của Trung Quốc đối với vùng biển Việt Nam, Hội Người Việt Nam tại Pháp, với truyền thống yêu nước của mình hằng mấy mươi năm qua, không thể lặng im trước việc Trung Quốc vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế và đe dọa trật tự, hòa bình vùng Biển đông và thế giới.
Chúng tôi kêu gọi các bác, các anh chị và các bạn tham gia ký kiến nghị và tranh thủ đồng bào và bè bạn quốc tế cùng ký. Bản kiến nghị này đã được nhiều hội đoàn và hàng ngàn cá nhân ủng hộ.

Signez la pétition ici

---

Chers amis
La situation en Mer orientale au cours des quatre derniers mois a souligné que la Chine continue de porter atteinte à la souveraineté du Vietnam. Ce qui se passe dans la zone économique exclusive du Vietnam  traduit la gravité du problème et des menaces sur la sécurité et la défense nationale du Vietnam.
Face aux actes d’intimidation  de la Chine dans les zones maritimes  du Vietnam, l’Union Générale des Vietnamiens de France, fidèle à ses  traditions patriotiques vielles de plusieurs  décennies, ne peut rester silencieuse face à ces graves violations de la loi commises par la Chine, menaçant l’ordre et la paix dans la région de la Mer orientale et dans le monde.
Nous vous appelons à signer la pétition et à la faire signer par nos compatriotes et amis de tout pays, Cette pétition a d’ores et déjà reçu le soutien de nombreuses associations et des milliers de personnes.

Signez la pétition ici